1
00:00:03,630 --> 00:00:04,824
Disculpe, señor.
¿Tienes un momento?

2
00:00:04,897 --> 00:00:06,489
- ¿Para salvar a los niños?
- Lo siento, hombre.

3
00:00:06,566 --> 00:00:08,227
Estoy, estoy llegando tarde,
y simplemente no tengo tiempo

4
00:00:08,301 --> 00:00:10,166
- para charlar ahora mismo, así que...
- Lo entiendo.

5
00:00:10,236 --> 00:00:13,000
Es sólo que, cada minuto,
otro niño muere innecesariamente,

6
00:00:13,072 --> 00:00:16,064
un niño que podría vivir una vida fructífera
con la ayuda de sólo una pequeña donación.

7
00:00:16,142 --> 00:00:17,575
Sí, yo... no tengo tiempo.

8
00:00:17,644 --> 00:00:18,941
- Lo lamento.
- Lo entiendo.

9
00:00:19,012 --> 00:00:22,243
Es solo que todo lo que se necesita es $1 para salvar a un niño.

10
00:00:22,982 --> 00:00:25,951
<i>(SUSPIRA) Está bien. ¿Sabes que?

11
00:00:26,019 --> 00:00:27,418
Bien, tienes razón. Sí.

12
00:00:27,487 --> 00:00:30,354
¿Quién no quiere ayudar a un niño?
Salvemos a cinco niños.

13
00:00:30,456 --> 00:00:31,616
¡Tommy!

14
00:00:43,236 --> 00:00:46,797
Muy bien, vamos, vamos, vamos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

15
00:00:46,873 --> 00:00:48,465
- No tan rápido. Sólo cinco.
- (NIÑOS GRITANDO)

16
00:00:51,077 --> 00:00:52,704
- Muchas gracias, señor.
- NIÑA: ¡Ayuda!

17
00:00:52,779 --> 00:00:55,043
¡Ayuda! ¡Ayuda!

18
00:00:55,648 --> 00:00:57,445
<i>(GRITOS INDISTINTOS)

19
00:00:58,885 --> 00:01:00,648
Dios mío. Tengo otro dólar.

20
00:01:00,720 --> 00:01:02,585
Tengo otro dólar.
Señor, tengo otro dólar.

21
00:01:05,291 --> 00:01:06,883
<i>Loco loco</i>

22
00:01:07,293 --> 00:01:09,090
<i>Está loco</i>

23
00:01:09,862 --> 00:01:12,057
<i>Compensar el ajuste</i>

24
00:01:13,199 --> 00:01:16,134
<i>Estás improvisando el verso</i>

25
00:01:17,103 --> 00:01:20,903
<i>El primero que quieres hacer está planeado</i>

26
00:01:21,107 --> 00:01:22,631
<i>Todo lo que quiero</i>

27
00:01:23,276 --> 00:01:26,643
<i>Pero no te necesito</i>

28
00:01:29,382 --> 00:01:31,009
KEY: Como una vez, estaba en la iglesia,

29
00:01:31,084 --> 00:01:33,678
y estaba hablando con un amigo mayor

30
00:01:33,753 --> 00:01:37,814
de mi madre en ese momento,
Señora muy elegante, muy decorosa.

31
00:01:38,758 --> 00:01:39,918
- Y...
- ¿Decente?

32
00:01:39,992 --> 00:01:43,359
Decoroso. Significa apropiado,
una persona que hace todo bien.

33
00:01:43,429 --> 00:01:44,919
- Mmm-hmm. Lo sé.
- Y, eh...

34
00:01:46,666 --> 00:01:47,690
estaba hablando,

35
00:01:48,735 --> 00:01:52,000
y en medio de una frase,
sin que yo lo sepa,

36
00:01:52,438 --> 00:01:53,598
Lancé una bomba f.

37
00:01:54,841 --> 00:01:58,208
En la iglesia.
En la iglesia, después de la iglesia, antes del período social,

38
00:01:58,277 --> 00:02:00,745
estamos a punto de ir a tomar un café
y donas en estos agujeros.

39
00:02:01,114 --> 00:02:02,206
Estoy hablando con mi chica.

40
00:02:02,281 --> 00:02:03,441
- ¿Qué dijiste?
- Ella seguirá siendo el nombre...

41
00:02:03,516 --> 00:02:04,881
No lo recuerdo. No lo recuerdo.

42
00:02:04,951 --> 00:02:06,179
- Sólo recuerdo haber hablado...
- Eres como,

43
00:02:06,252 --> 00:02:08,311
"Voy a conseguir un poco de mierda,
maldita comunión."

44
00:02:08,387 --> 00:02:09,718
<i>(RISAS) Y eso es...

45
00:02:20,633 --> 00:02:21,895
<i>(suspiros)

46
00:02:23,669 --> 00:02:27,605
- Feliz domingo, Esther.
- Feliz domingo, Georgina.

47
00:02:28,107 --> 00:02:29,199
¿Cómo estuvo tu semana?

48
00:02:29,275 --> 00:02:31,766
- Oh, el Señor está conmigo.
- Mmm-hmm.

49
00:02:31,844 --> 00:02:35,940
Pero el diablo,
puso sus manos sobre mi sobrina nieta, Grace.

50
00:02:36,015 --> 00:02:37,380
- Oh, no.
- Mmm-hmm.

51
00:02:37,483 --> 00:02:41,351
Por ahí fumando el porro,
haciendo el pañuelo con los chicos.

52
00:02:41,420 --> 00:02:44,321
- No, Georgina.
- Ay, Esther, ya sabes.

53
00:02:44,390 --> 00:02:47,985
que amo todas las cosas buenas y santas.

54
00:02:48,060 --> 00:02:50,858
- Mmm-hmm.
- Pero si no te suelta

55
00:02:50,963 --> 00:02:53,955
de mi sobrina nieta Grace,

56
00:02:54,066 --> 00:02:56,432
Le voy a cortar la verga al diablo

57
00:02:56,502 --> 00:02:59,767
- y mételo en el culo.
- Mmm-hmm.

58
00:03:00,106 --> 00:03:03,337
- Con mis oraciones.
- Sé que lo harás, Georgina.

59
00:03:03,409 --> 00:03:04,899
Sé que lo harás.

60
00:03:05,812 --> 00:03:07,006
¿Cómo estuvo tu semana, niña?

61
00:03:07,079 --> 00:03:08,512
Ah, ya me conoces.

62
00:03:08,581 --> 00:03:11,311
Estoy bendecida y agradecida por todo.

63
00:03:11,384 --> 00:03:12,749
Mmm-hmm. Está bien.

64
00:03:12,819 --> 00:03:16,311
Pero conoces a mi nieto Jason.
se envolvió

65
00:03:16,389 --> 00:03:18,949
en las garras coriáceas de Satanás.

66
00:03:19,225 --> 00:03:21,853
- No Jason.
- Se hizo arrestar

67
00:03:21,928 --> 00:03:23,896
por la pintura con spray y el vandalismo.

68
00:03:23,963 --> 00:03:25,225
Oh, Señor.

69
00:03:25,298 --> 00:03:27,289
Y te digo que nunca

70
00:03:27,867 --> 00:03:30,427
Levanto mi mano con ira,

71
00:03:30,503 --> 00:03:33,438
pero si no deja ir a Jason,

72
00:03:33,506 --> 00:03:37,533
Voy a golpear a ese negro Satán
en las nueces tan fuerte,

73
00:03:37,610 --> 00:03:41,706
limpia la sonrisa de lamer la polla
de su cara de culo con cuernos.

74
00:03:41,781 --> 00:03:42,975
Mmm-hmm.

75
00:03:43,049 --> 00:03:44,482
- Con mis oraciones.
- Amén.

76
00:03:44,550 --> 00:03:46,848
Sé que lo harás, Esther, sé que lo harás.

77
00:03:46,953 --> 00:03:49,353
pero, Esther, tengo que decirte
algo más, ahora.

78
00:03:49,422 --> 00:03:51,913
- Mmm, déjalo salir.
- Ya sabes, Esther,

79
00:03:51,991 --> 00:03:55,449
que he encontrado la serenidad
en la gloria del cielo.

80
00:03:55,528 --> 00:03:58,292
- Sí.
- Pero el marido de mi hija.

81
00:03:58,364 --> 00:04:00,832
Bernard se ha quedado atrapado

82
00:04:00,900 --> 00:04:03,664
entre las pezuñas hendidas
del propio Lucifer.

83
00:04:03,736 --> 00:04:04,998
- Mmm.
- ella abrió

84
00:04:05,071 --> 00:04:06,766
su computadora portátil

85
00:04:06,839 --> 00:04:08,773
y encontró pornografía de mujeres.

86
00:04:08,841 --> 00:04:10,308
- No la pornografía de mujeres.
- Absolutamente.

87
00:04:10,376 --> 00:04:13,038
- La pornografía de mujeres.
- ¿No en la computadora portátil?

88
00:04:13,112 --> 00:04:15,046
En la computadora portátil encontrada
La pornografía de mujeres.

89
00:04:15,114 --> 00:04:18,481
- Mmm.
- Soy pacifista por petición de Dios,

90
00:04:18,551 --> 00:04:21,145
pero si no suelta a Bernard,

91
00:04:21,220 --> 00:04:24,587
Voy a acercarme sigilosamente a ese Lucifer.

92
00:04:24,857 --> 00:04:27,417
justo en medio de su hora de dormir.

93
00:04:27,493 --> 00:04:28,585
- Oh.
- Y luego me voy a sentar

94
00:04:28,661 --> 00:04:30,492
en la cabeza de ese hijo de puta,

95
00:04:30,563 --> 00:04:33,760
y voy a abrir mi botín
mejillas en la cara de ese cerdo,

96
00:04:33,833 --> 00:04:36,324
y voy a simplemente
fruncir el apestoso agujero...

97
00:04:36,402 --> 00:04:37,426
- Vaya.
- Y sólo...

98
00:04:37,503 --> 00:04:39,061
<i>(VOCALIZA)

99
00:04:41,240 --> 00:04:45,700
Hasta que ese negro tuvo un punto marrón en la nariz
que puedo usar para prácticas de tiro.

100
00:04:45,778 --> 00:04:46,938
<i>(IMITA RUIDO DE ARMAS)

101
00:04:47,013 --> 00:04:48,002
Dispara eso.

102
00:04:48,080 --> 00:04:49,342
¡Dispara eso!

103
00:04:49,415 --> 00:04:52,213
Vaya, dispara a ese negro en la mierda.

104
00:04:52,285 --> 00:04:53,377
Con mis oraciones.

105
00:04:53,486 --> 00:04:55,420
Con vuestras oraciones, claro, claro.

106
00:04:55,488 --> 00:04:58,184
Ay, Georgina, Georgina, Georgina.

107
00:04:58,257 --> 00:05:00,657
- ¿Sí, sí, sí, sí, sí?
- Oh, no tengo nada más que fe.

108
00:05:00,726 --> 00:05:02,887
en Dios y en el cielo arriba,

109
00:05:02,962 --> 00:05:05,487
pero te digo, Crystal, la esposa de mi hijo,

110
00:05:05,564 --> 00:05:08,727
ella se envolvió
en las alas de fuego

111
00:05:08,834 --> 00:05:11,132
- del propio Mefistófeles.
- Aquí vamos.

112
00:05:11,203 --> 00:05:15,469
Ya sabes, la pillaron usando
malas palabras con sus propios hijos.

113
00:05:15,708 --> 00:05:17,403
- ¿Qué?
- En la mesa de la cena.

114
00:05:17,476 --> 00:05:19,910
Oh, Señor, niño, niño.

115
00:05:19,979 --> 00:05:22,777
Georgina Darlene Martín!

116
00:05:23,082 --> 00:05:28,486
Oh, no tengo nada más que amor por
cada criatura en este planeta,

117
00:05:28,554 --> 00:05:31,990
pero si no deja ir a mi querida Crystal,

118
00:05:32,091 --> 00:05:34,559
- Voy a coquetear con el diablo.
- Oh. Oh.

119
00:05:34,894 --> 00:05:36,521
Muéstrale un poco de hombro.

120
00:05:36,595 --> 00:05:37,721
"Cómo estás'?"

121
00:05:37,797 --> 00:05:40,095
Él va a empezar a mirar hacia otro lado,
Voy a empezar a hacer twerking.

122
00:05:40,166 --> 00:05:41,758
Empieza a hacer twerking y él dirá: "Whoo".

123
00:05:41,834 --> 00:05:44,268
- Se sentirá atraído.
- Mmm-hmm.

124
00:05:44,337 --> 00:05:45,634
Seduce a ese pequeño hijo de puta.

125
00:05:45,705 --> 00:05:47,366
Dale uno de estos. "Hola."

126
00:05:47,440 --> 00:05:49,032
Moviendo mis pestañas hacia él.

127
00:05:49,108 --> 00:05:50,632
Luego, cuando menos lo espera,

128
00:05:50,710 --> 00:05:54,407
y obtuve su confianza,
Ahí es cuando voy a montar a ese negro.

129
00:05:54,480 --> 00:05:56,641
Le voy a dar la noche de su vida.

130
00:05:56,716 --> 00:05:58,513
Una noche que nunca olvidará.

131
00:05:58,584 --> 00:05:59,983
- Ve a buscarlo.
- Le voy a dar de esta manera.

132
00:06:00,052 --> 00:06:01,451
Le voy a dar de esa manera.

133
00:06:01,520 --> 00:06:03,988
Y luego, justo cuando estaba a punto de llegar al clímax,

134
00:06:04,056 --> 00:06:06,786
ahí es cuando voy a apretar mi coño

135
00:06:06,859 --> 00:06:09,157
en la polla roja de ese hijo de puta,

136
00:06:09,228 --> 00:06:14,165
y voy a romper a ese negro
Vete a la mierda con un Kegel divino.

137
00:06:14,233 --> 00:06:16,428
Bueno, le vas a arrancar la polla a ese negro.

138
00:06:16,502 --> 00:06:18,766
- ¡Vaya!
- ¡Quítatelo! ¡Vaya!

139
00:06:18,871 --> 00:06:19,860
- Con mis oraciones.
- Con tus oraciones.

140
00:06:19,939 --> 00:06:20,928
- Con tus oraciones.
- Con mis oraciones.

141
00:06:21,007 --> 00:06:22,167
Por supuesto. Con las oraciones, sí.

142
00:06:22,241 --> 00:06:23,674
- Pero así es, niña.
- Sí.

143
00:06:23,743 --> 00:06:25,176
- ¡Ve a buscarlo, Esther!
- ¡Sí!

144
00:06:25,244 --> 00:06:26,472
- ¡Que se joda Satán!
- ¡Que se joda!

145
00:06:26,545 --> 00:06:28,274
Que se joda en el...

146
00:06:33,919 --> 00:06:36,683
¿Qué... qué está pasando, Georgina?

147
00:06:37,556 --> 00:06:39,353
<i>(VOZ PROFUNDA) Georgina ya no está aquí.

148
00:06:39,425 --> 00:06:41,620
<i>(RISA MANÍACA)

149
00:06:42,161 --> 00:06:44,994
Soy yo, Satanás.

150
00:06:45,064 --> 00:06:46,053
¡Ah!

151
00:06:46,132 --> 00:06:48,225
<i>(GOLPE ATERRIZAJE)

152
00:06:49,468 --> 00:06:50,628
<i>(VOZ NORMAL) ¡Ah! ¡No, Ester!

153
00:06:50,703 --> 00:06:51,692
- ¡Pero estoy aquí!
- ¡Oh!

154
00:06:51,771 --> 00:06:52,999
Estoy pateando el trasero de este negro.

155
00:06:53,072 --> 00:06:54,664
- ¡Sí!
- (GOLPE ATERRIZAJE)

156
00:06:54,940 --> 00:06:56,771
<i>(VOZ PROFUNDA) Oh, ayúdame.
Que alguien me ayude.

157
00:06:56,842 --> 00:06:58,104
No puedo salir de esta perra.

158
00:06:58,177 --> 00:07:00,475
- (GRITANDO)
- ¡Oh, atrápalo, Georgina! ¡Consíguelo!

159
00:07:00,546 --> 00:07:03,014
<i>(VOZ NORMAL) Le clavé un imperdible
en la uretra de este negro.

160
00:07:03,082 --> 00:07:04,777
- ¡Oh!
- (VOZ PROFUNDA) ¡Ay!

161
00:07:04,850 --> 00:07:07,045
¡Mierda! ¡Eso duele!

162
00:07:07,119 --> 00:07:09,587
<i>(VOZ NORMAL) Ahora mismo,
Tenía su polla en mis manos como un trapo viejo.

163
00:07:09,655 --> 00:07:13,022
- ¡Me estoy escurriendo! ¡Lo estoy exprimiendo!
- (GRITANDO)

164
00:07:13,092 --> 00:07:14,559
Oh, dame un poco de eso.

165
00:07:14,794 --> 00:07:16,455
Quiero un pedazo de él, sí.

166
00:07:16,529 --> 00:07:17,553
Etiquetame.

167
00:07:19,765 --> 00:07:20,993
<i>(GEMIDOS)

168
00:07:22,701 --> 00:07:23,895
<i>(Jadeos)

169
00:07:25,171 --> 00:07:26,638
<i>(VOZ PROFUNDA) ¿Quién es esta perra loca ahora?

170
00:07:26,705 --> 00:07:28,502
<i>(VOZ NORMAL)
¡Ah, soy yo, hijo de puta!

171
00:07:28,574 --> 00:07:29,871
¡Tu peor pesadilla, perra!

172
00:07:29,942 --> 00:07:30,966
<i>(RISAS)

173
00:07:31,043 --> 00:07:32,032
- ¡Dispárale a ese hijo de puta!
- Así es.

174
00:07:32,111 --> 00:07:33,669
Estoy encima de ti. Voy a agarrarlos.

175
00:07:33,879 --> 00:07:35,176
<i>(VOZ PROFUNDA) ¿Qué está pasando?

176
00:07:35,247 --> 00:07:37,272
Esto se siente bien.
¿Por qué me harías esto?

177
00:07:37,349 --> 00:07:38,873
<i>(VOZ NORMAL) Oh, lo verás en un segundo,
hijo de puta.

178
00:07:38,951 --> 00:07:40,213
Sí, espera, hijo de puta.

179
00:07:40,286 --> 00:07:42,811
<i>(VOZ PROFUNDA) Oh, estoy esperando, pero oh,
aquí me corro. Aquí me corro.

180
00:07:42,888 --> 00:07:44,583
<i>(VOZ NORMAL)
¡Aquí tienes, ja! ¡Lo agarré!

181
00:07:45,057 --> 00:07:46,046
¡Quebrar!

182
00:07:46,125 --> 00:07:47,990
- ¡Oh!
- Oh, lo tengo bien.

183
00:07:48,360 --> 00:07:50,692
<i>(VOZ PROFUNDA) Haré todo lo que digas.
Haré todo lo que digas.

184
00:07:50,763 --> 00:07:52,287
GEORGINA: Ya es demasiado tarde.
Ya es demasiado tarde, Satanás.

185
00:07:52,364 --> 00:07:54,491
Oh, shh. Probablemente deberíamos irnos.

186
00:07:54,567 --> 00:07:55,693
<i>(VOZ NORMAL)
Oh, sí, vámonos, vámonos.

187
00:07:55,768 --> 00:07:56,860
No queremos perturbar el servicio.

188
00:07:56,936 --> 00:07:58,028
Ooh, lo conseguí.

189
00:07:58,104 --> 00:08:00,095
Voy a...
Nos volveremos medievales sobre su trasero.

190
00:08:00,172 --> 00:08:03,835
<i>(VOZ PROFUNDA) ¡No, no! ¡Oh, Señor!
No puedo soportarlo. No puedo soportarlo.

191
00:08:03,909 --> 00:08:05,137
<i>(VOZ NORMAL) Venga aquí, señor.

192
00:08:05,211 --> 00:08:06,405
<i>(VOZ PROFUNDA) ¡Por favor, por favor!

193
00:08:06,479 --> 00:08:08,037
Quítame a estas perras locas de encima.

194
00:08:10,182 --> 00:08:12,446
Jesucristo es mi Señor personal.
y salvador, lo juro.

195
00:08:12,518 --> 00:08:14,213
Ya es demasiado tarde para eso.

196
00:08:23,929 --> 00:08:26,727
"He estado tratando de comunicarme con usted todo el día.

197
00:08:27,600 --> 00:08:29,363
"¿Vamos a pasar esta noche?"

198
00:08:31,170 --> 00:08:32,899
<i>(SUSPIRACIONES) Dios mío.

199
00:08:33,038 --> 00:08:35,598
¿Qué? No puedes atraparme.
No puedes atraparme.

200
00:08:35,674 --> 00:08:38,700
Soy Lance Moore. Aterriza, perra.
¿Qué? Pausa.

201
00:08:41,080 --> 00:08:42,570
<i>(TIMBRES DEL TELÉFONO)

202
00:08:46,218 --> 00:08:47,810
Oh, dispara.

203
00:08:48,387 --> 00:08:50,378
Keegan me ha estado enviando mensajes de texto.

204
00:08:52,124 --> 00:08:54,592
"Lo siento, amigo, me perdí tus mensajes de texto.

205
00:08:55,194 --> 00:08:57,526
"Supuse que nos encontraríamos en el bar.

206
00:08:58,097 --> 00:09:00,088
"Como sea. No me importa."

207
00:09:02,134 --> 00:09:03,294
<i>(TIMBRES DEL TELÉFONO)

208
00:09:07,406 --> 00:09:09,431
"Lo siento, amigo, me perdí tus mensajes de texto.

209
00:09:09,508 --> 00:09:11,703
"Supuse que nos encontraríamos en el bar.

210
00:09:11,911 --> 00:09:13,902
"Como sea. No me importa."

211
00:09:14,880 --> 00:09:16,711
"Como sea. ¿No me importa?"

212
00:09:18,384 --> 00:09:20,352
¿Qué carajo es su problema?

213
00:09:21,353 --> 00:09:24,447
"¿Quieres siquiera pasar el rato?"

214
00:09:24,557 --> 00:09:25,922
"¿Quieres siquiera pasar el rato?"

215
00:09:25,991 --> 00:09:27,891
Oh, eso es considerado.

216
00:09:30,162 --> 00:09:31,993
"Como dije, lo que sea."

217
00:09:32,064 --> 00:09:34,032
"Como dije, ¿lo que sea?"

218
00:09:34,099 --> 00:09:35,589
Que se joda este tipo.

219
00:09:36,135 --> 00:09:37,363
Jesús, "Tú..."

220
00:09:37,436 --> 00:09:39,063
"...no tienen precio."

221
00:09:39,471 --> 00:09:41,564
¡Ay!

222
00:09:41,907 --> 00:09:42,896
"Tú eres el..."

223
00:09:42,975 --> 00:09:45,375
"... ¿uno que no tiene precio?"

224
00:09:46,078 --> 00:09:47,272
Esto...

225
00:09:47,947 --> 00:09:50,142
Este hijo de puta de aquí.

226
00:09:50,716 --> 00:09:52,411
Oh, él quiere... Está bien, mmm-hmm.

227
00:09:52,952 --> 00:09:54,442
Mmm-hmm. Bueno.

228
00:09:55,554 --> 00:09:56,543
"Quieres ir..."

229
00:09:56,622 --> 00:09:58,317
"... ¿ahora mismo?" Mmm.

230
00:09:59,658 --> 00:10:01,091
Supongo que podría hacer eso.

231
00:10:01,160 --> 00:10:02,286
<i>(SE ACLARA LA GARGANTA)

232
00:10:02,361 --> 00:10:03,487
"Está bien..."

233
00:10:03,562 --> 00:10:04,961
"...está bien, ¿vamos?"

234
00:10:05,030 --> 00:10:07,726
Él dijo: "Está bien, ¿vamos?".

235
00:10:07,800 --> 00:10:09,097
Muy bien, ¿sabes qué?

236
00:10:09,168 --> 00:10:10,760
¿Sabes que?
"Realmente quieres..."

237
00:10:10,836 --> 00:10:14,101
"... ¿hacer esto ahora?" Keegan, estás loco.

238
00:10:14,573 --> 00:10:16,165
No me estás molestando.

239
00:10:16,408 --> 00:10:17,898
"Joder, sí, ¿vamos a hacerlo?"

240
00:10:17,977 --> 00:10:19,911
¡Oh, maldito imbécil!

241
00:10:20,079 --> 00:10:21,569
"La primera ronda es mía".

242
00:10:21,647 --> 00:10:24,639
¡Oh, no! ¡Oh, no!
¡No habrá rondas, imbécil!

243
00:10:24,717 --> 00:10:27,242
¡Será una puta pelea callejera!
Este hijo de...

244
00:10:27,553 --> 00:10:30,454
<i>(CANTO) Porque esta noche vamos a</i>
<i>fiesta y la fiesta no para</i>

245
00:10:30,522 --> 00:10:32,786
- ¡Tú!
- ¡Compañero!

246
00:10:32,858 --> 00:10:34,758
Como dije, la primera ronda es mía.

247
00:10:34,827 --> 00:10:37,694
Una cerveza y un gimlet para mi pareja, verdad...

248
00:10:39,031 --> 00:10:40,020
¿Qué es eso?

249
00:10:41,000 --> 00:10:44,492
Te compré un bate de béisbol con clavos.

250
00:10:47,072 --> 00:10:49,438
Para mi post-apocaliptico
Disfraz de Jackie Robinson.

251
00:10:49,508 --> 00:10:51,135
¿Cómo lo supiste?

252
00:10:53,479 --> 00:10:55,071
PEELE: Voy a intentar hacer estilo libre.
por un segundo.

253
00:10:55,147 --> 00:10:56,944
CLAVE: Sí, sí.
PEELE: Desde lo alto de la cúpula.

254
00:10:57,016 --> 00:10:58,483
Desde lo alto de la cúpula. Rómpelo.

255
00:10:58,550 --> 00:10:59,642
<i>(BEATBOXING)

256
00:10:59,718 --> 00:11:01,276
<i>(RAPPING) Ser testigo de la violencia todos los días</i>

257
00:11:02,021 --> 00:11:03,511
<i>Despierta por la mañana</i>

258
00:11:04,823 --> 00:11:06,984
<i>Balas volando por mi cabeza</i>

259
00:11:07,092 --> 00:11:08,821
<i>Sin previo aviso</i>

260
00:11:09,461 --> 00:11:13,454
<i>Vivo en la olla a presión</i>
<i>la más urbana de las selvas</i>

261
00:11:16,635 --> 00:11:17,863
<i>Sr. chapuza</i>

262
00:11:19,605 --> 00:11:21,436
Realmente no puedo entender al Sr. Bungle.

263
00:11:21,507 --> 00:11:22,872
- Paremos.
- ¿Quieres parar?

264
00:11:22,941 --> 00:11:23,930
<i>(SE ACLARA LA GARGANTA)

265
00:11:24,009 --> 00:11:25,909
No debería decir Sr. Bungle con eso.

266
00:11:29,048 --> 00:11:30,572
<i>(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP)

267
00:11:42,961 --> 00:11:46,397
DJ: <i>Es viernes por la noche. ¡Haz algo de ruido!</i>

268
00:11:46,498 --> 00:11:47,931
<i>(Aplausos de la multitud)

269
00:11:49,134 --> 00:11:51,694
DJ: <i>Pon tus malditas manos en el aire.</i>

270
00:11:52,271 --> 00:11:54,432
¡Ay, sí! Ponlos arriba.

271
00:11:54,973 --> 00:11:58,170
<i>Si eres genial como un proxeneta, levanta las manos.</i>

272
00:11:58,243 --> 00:12:01,371
<i>Si eres genial como un proxeneta, levanta las manos.</i>

273
00:12:01,513 --> 00:12:04,482
<i>Porque eres un proxeneta de verdad,</i>
<i>levante las manos.</i>

274
00:12:04,850 --> 00:12:08,013
<i>Si tienes un grupo de mujeres,</i>
<i>levante las manos.</i>

275
00:12:14,360 --> 00:12:18,091
<i>Si vas a golpearlo toda la noche,</i>
<i>levante las manos.</i>

276
00:12:18,163 --> 00:12:20,188
<i>Si vas a golpearlo toda la noche,</i>
<i>levante las manos.</i>

277
00:12:20,265 --> 00:12:21,254
Sí, está bien.

278
00:12:21,367 --> 00:12:25,997
DJ: <i>Si mantienes una erección durante 12 horas,</i>
<i>levante las manos.</i>

279
00:12:26,905 --> 00:12:27,894
¡Vaya!

280
00:12:28,107 --> 00:12:32,100
DJ: <i>Sin el beneficio de viagra,</i>
<i>levante las manos.</i>

281
00:12:37,683 --> 00:12:40,117
<i>Si eres un jugador de la vida real, levanta las manos.</i>

282
00:12:40,219 --> 00:12:41,208
¿Qué? Sí.

283
00:12:41,320 --> 00:12:44,153
DJ: <i>Si abusas de la confianza de las mujeres,</i>
<i>levante las manos.</i>

284
00:12:44,223 --> 00:12:47,522
<i>Si los tratas como objetos,</i>
<i>levante las manos.</i>

285
00:12:53,832 --> 00:12:57,290
<i>Si eres un gánster de la vida real, levanta las manos.</i>

286
00:12:57,369 --> 00:13:00,805
<i>Si eres un gánster de la vida real, levanta las manos.</i>

287
00:13:00,873 --> 00:13:04,274
<i>Si matas a otras personas, levanta las manos.</i>

288
00:13:07,312 --> 00:13:10,577
<i>Si eres el mayor jefe aquí,</i>
<i>levante las manos.</i>

289
00:13:13,685 --> 00:13:17,143
<i>Si diriges una red de narcotráfico real,</i>
<i>levante las manos.</i>

290
00:13:17,222 --> 00:13:18,280
<i>(MULTITUD GIME)

291
00:13:20,559 --> 00:13:23,426
<i>Si te das cuenta de que estás lleno de mierda,</i>

292
00:13:23,495 --> 00:13:24,860
<i>levante las manos.</i>

293
00:13:24,930 --> 00:13:26,420
<i>(Aplausos de la multitud)

294
00:13:32,504 --> 00:13:34,495
PEELE: Está bien. La tercera es la vencida.

295
00:13:34,573 --> 00:13:35,904
- (CLAVE BEATBOXING)
- (PEELE SE ACLARA LA GARGANTA)

296
00:13:37,976 --> 00:13:41,810
<i>(RAPPING) Toda mi vida,</i>
<i>He aplastado sueños y aplastado perras</i>

297
00:13:43,215 --> 00:13:47,618
<i>Nunca nadie ha venido a mí</i>
<i>sin dejar puntos</i>

298
00:13:48,287 --> 00:13:49,777
<i>Soy un monstruo</i>

299
00:13:50,889 --> 00:13:52,322
<i>Concedo deseos</i>

300
00:13:53,559 --> 00:13:56,653
<i>Como un genio, sueño con Jeannie</i>

301
00:13:56,762 --> 00:13:57,990
<i>Soy malo</i>

302
00:13:58,730 --> 00:14:00,197
¿Por qué siempre va...?

303
00:14:00,265 --> 00:14:01,459
No lo sé, sigues recibiendo...

304
00:14:01,533 --> 00:14:03,899
Tú, lo estás haciendo muy bien.
y luego llegas a esta referencia de televisión.

305
00:14:03,969 --> 00:14:06,403
- Sí, eso es lo que me está haciendo.
- Y es la parte difícil.

306
00:14:13,045 --> 00:14:16,310
Bienvenido a Liquidadores de colchones Papard.
¿Cómo puedo ayudarte hoy?

307
00:14:16,381 --> 00:14:17,871
Necesito comprar una cama nueva.

308
00:14:17,950 --> 00:14:19,076
Bueno. Sí, bien, bien.

309
00:14:19,151 --> 00:14:21,745
Viniste al lugar correcto.
Estaría más que feliz de ayudarte con eso.

310
00:14:21,820 --> 00:14:24,380
Hola, que talla necesitas? ¿Una reina, un rey completo?

311
00:14:24,456 --> 00:14:25,718
- Reina.
- Reina, oh.

312
00:14:25,791 --> 00:14:28,191
- Tenemos un gran...
- Y para que lo sepas,

313
00:14:28,927 --> 00:14:31,293
- tiene que ser resistente.
- Está bien.

314
00:14:31,563 --> 00:14:34,088
La mierda se vuelve un poco loca en mi habitación.

315
00:14:34,666 --> 00:14:36,293
Ah, okey.

316
00:14:36,368 --> 00:14:38,632
<i>(RISAS) Te tengo, hermano.

317
00:14:38,704 --> 00:14:39,693
Te entendí.

318
00:14:43,575 --> 00:14:46,669
Bueno, este colchón postural
llegamos aquí,

319
00:14:46,745 --> 00:14:48,508
esto es extremadamente cómodo

320
00:14:48,580 --> 00:14:50,377
y duradero.

321
00:14:51,283 --> 00:14:52,511
¿Te importa si lo pruebo?

322
00:14:52,584 --> 00:14:54,108
No, en absoluto. Adelante.

323
00:14:58,757 --> 00:15:01,851
También debo mencionar,
Hay garantía de devolución del 100% del dinero en...

324
00:15:01,960 --> 00:15:04,724
¡Sí, sí, sí, sí! ¿Quién consiguió esa buena D?

325
00:15:04,830 --> 00:15:07,162
¡Tengo esa buena D! ¡Sí! ¡Sí!

326
00:15:09,801 --> 00:15:11,268
No, es demasiado difícil.

327
00:15:12,070 --> 00:15:14,163
¿Tienes algo más suave?

328
00:15:14,773 --> 00:15:15,967
Eh...

329
00:15:16,608 --> 00:15:17,939
Por supuesto.

330
00:15:21,580 --> 00:15:25,710
Este, este es uno de nuestros, um,
colchones de látex natural.

331
00:15:26,451 --> 00:15:30,751
También está a la venta hoy a 1.200 dólares.

332
00:15:30,956 --> 00:15:31,945
¿Puedo probarlo?

333
00:15:33,725 --> 00:15:34,714
Seguro.

334
00:15:38,363 --> 00:15:40,729
¿Quién consiguió esa buena D? ¡Tengo esa buena D!

335
00:15:40,799 --> 00:15:42,266
<i>(gruñidos)

336
00:15:42,367 --> 00:15:44,528
¿Quién consiguió esa buena D? ¡Tengo esa buena D!

337
00:15:44,603 --> 00:15:45,592
<i>(gruñidos)

338
00:15:46,071 --> 00:15:47,868
Parece un poco caro.

339
00:15:47,940 --> 00:15:50,602
VENDEDOR: Está bien. No, es un poco caro.
No te voy a mentir.

340
00:15:50,676 --> 00:15:53,201
Pero no hay problema. Tenemos otras opciones.

341
00:15:54,713 --> 00:15:55,805
Eh...

342
00:15:56,114 --> 00:15:59,208
Este es un gran colchón de espuma viscoelástica.
justo aquí.

343
00:15:59,284 --> 00:16:02,447
- Es un poco más barato, y...
- ¿Puedo probarlo?

344
00:16:03,221 --> 00:16:06,884
Bien. Bien, sí.
Quiero decir, por supuesto, por supuesto que quieres intentarlo.

345
00:16:07,326 --> 00:16:09,624
- Ya sabes cómo va.
- Sí. Oh sí.

346
00:16:09,695 --> 00:16:11,492
Llegando hasta altas horas de la noche.

347
00:16:11,563 --> 00:16:13,622
¡Sí! ¡Sí! ¡Bum, bum, bum, bum!

348
00:16:13,966 --> 00:16:16,594
"¡Sí! <i>¡Sي, Papi! ¡Sي, Papi! ¡Sي, Papi!"</i>

349
00:16:17,302 --> 00:16:18,633
Sí, hombre, claro.

350
00:16:18,704 --> 00:16:19,898
<i>(RISAS)

351
00:16:20,305 --> 00:16:21,897
Sí, hombre. Eh...

352
00:16:22,574 --> 00:16:23,563
El sexo sucede.

353
00:16:26,845 --> 00:16:29,780
¡Sí, sí, sí, sí!
¿Quién consiguió esa buena D? ¡Tengo esa buena D!

354
00:16:29,848 --> 00:16:31,213
¡Sí, sí, sí, sí!

355
00:16:31,283 --> 00:16:33,183
¿Quién consiguió esa buena D? ¡Tengo esa buena D!

356
00:16:33,251 --> 00:16:34,912
¡Oh! ¡Aquí viene!

357
00:16:34,987 --> 00:16:36,386
¡Aquí viene!

358
00:16:36,455 --> 00:16:38,787
¡Aquí viene!

359
00:16:39,057 --> 00:16:40,251
<i>(gruñidos)

360
00:16:42,060 --> 00:16:43,391
Sí, ese es el indicado.

361
00:16:43,662 --> 00:16:46,028
- Me lo llevo.
- Está bien, déjame llamarte.

362
00:16:47,666 --> 00:16:49,964
- (gruñidos)
- MUJER: ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

363
00:16:50,035 --> 00:16:52,230
HOMBRE: ¿Quién tiene esa buena D? ¡Tengo esa buena D!

364
00:16:52,304 --> 00:16:53,464
- (gruñidos)
- MUJER: ¡Sí, <i>Papi!</i>

365
00:16:53,538 --> 00:16:54,937
HOMBRE: <i>¿Quién tiene esa buena D? ¡Tengo esa buena D!</i>

366
00:16:55,007 --> 00:16:56,167
- (EL VIDRIO SE ROMPE)
- MUJER: <i>¡Sí, Papi!</i>

367
00:16:56,241 --> 00:16:58,232
- (gruñidos)
- MUJER: <i>¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!</i>

368
00:16:58,310 --> 00:17:01,336
HOMBRE: <i>¿Quién tiene esa buena D? ¡Tengo esa buena D!</i>

369
00:17:05,817 --> 00:17:07,444
BRODY: Gracias.

370
00:17:13,025 --> 00:17:14,014
-Mike.
- Brody.

371
00:17:14,092 --> 00:17:15,389
Sí. Oye, ¿cómo estás, hombre?

372
00:17:15,460 --> 00:17:16,552
- ¿Qué pasa, hombre?
- Qué bueno verte.

373
00:17:16,628 --> 00:17:18,118
Oye, me alegro de haberme topado contigo.

374
00:17:18,196 --> 00:17:20,460
¿Cuál es ese chiste que contaste?
recientemente en la oficina?

375
00:17:20,532 --> 00:17:22,557
Todo el mundo es como,
riéndose de eso todo el tiempo,

376
00:17:22,634 --> 00:17:23,965
y aún no lo he escuchado.

377
00:17:24,036 --> 00:17:25,060
Dios mío.

378
00:17:25,137 --> 00:17:26,434
Bueno. Eh...

379
00:17:26,505 --> 00:17:27,870
- Está bien, es así.
- Sí.

380
00:17:27,939 --> 00:17:29,236
Entonces, está esta mujer, y...

381
00:17:29,307 --> 00:17:30,638
<i>(RISAS)

382
00:17:34,046 --> 00:17:36,537
- Está bien. Buena audiencia.
- (RISAS) ¡Lo siento!

383
00:17:36,615 --> 00:17:39,015
Sí, lo siento. Ya me encanta.

384
00:17:39,117 --> 00:17:41,176
<i>(RISAS) Ya me encanta.

385
00:17:41,253 --> 00:17:42,550
Impresionante. Bueno.

386
00:17:42,621 --> 00:17:45,215
Bueno, esto debería ir bien. Eh...

387
00:17:45,357 --> 00:17:49,350
Entonces hay, hay una mujer,
y ella va a su médico.

388
00:17:49,428 --> 00:17:53,091
¡Ella va a su médico! Ya es gracioso.

389
00:17:53,165 --> 00:17:54,723
<i>(RISAS) Ya es gracioso.

390
00:17:54,800 --> 00:17:56,563
No, ni siquiera he llegado a la configuración todavía.

391
00:17:56,635 --> 00:17:58,034
<i>(RISAS)

392
00:17:59,838 --> 00:18:02,602
Entonces, ella va a su médico, y ella, um,

393
00:18:02,741 --> 00:18:04,902
Le dice a su médico: "Bésame".

394
00:18:04,976 --> 00:18:06,500
<i>(RISAS HISTERICAS)

395
00:18:06,578 --> 00:18:07,772
No, no es eso.

396
00:18:08,080 --> 00:18:10,878
Eso no es todo. Ese, ese no es el chiste.

397
00:18:10,949 --> 00:18:12,348
<i>(RISAS)

398
00:18:13,185 --> 00:18:16,052
Tienes que parar, hombre.
Me estás matando por aquí.

399
00:18:16,121 --> 00:18:17,486
Ah, tu...

400
00:18:17,656 --> 00:18:19,988
No sé si crees que se acabó el chiste,
pero no lo es.

401
00:18:20,058 --> 00:18:21,252
En realidad, apenas está comenzando.

402
00:18:21,326 --> 00:18:23,260
<i>(RISAS HISTERICAS)

403
00:18:25,630 --> 00:18:27,621
Está bien. Así que voy a...
Voy a acelerar.

404
00:18:27,699 --> 00:18:29,326
Entonces ella le dice a su médico: "Bésame".

405
00:18:29,401 --> 00:18:30,925
y él dice,
"No puedo. Sería poco profesional".

406
00:18:31,069 --> 00:18:33,902
- (RISAS)
- No. No, ni siquiera cerca.

407
00:18:34,573 --> 00:18:37,406
Ella dice, él dice,
"Eso no sería profesional",

408
00:18:37,943 --> 00:18:40,377
y luego dice, sigue preguntándole,

409
00:18:40,445 --> 00:18:41,742
y él dice: "No, no, no".

410
00:18:41,813 --> 00:18:43,246
Sucede tres veces así.

411
00:18:44,282 --> 00:18:45,943
Finalmente, al final, dice:

412
00:18:46,985 --> 00:18:49,078
"Bésame", y él dice:

413
00:18:49,154 --> 00:18:51,782
"Ni siquiera debería estar teniendo sexo
contigo ahora mismo."

414
00:18:55,894 --> 00:18:56,883
Entonces ¿qué pasa?

415
00:19:00,532 --> 00:19:03,592
<i>(TARTAMUDE) No lo sé, no lo sé.
Entonces, supongo que ella...

416
00:19:04,136 --> 00:19:05,603
¿Probablemente lo demandó por negligencia?

417
00:19:05,670 --> 00:19:07,001
<i>(RISAS)

418
00:19:09,708 --> 00:19:11,903
Lo demandó por mala praxis.

419
00:19:13,011 --> 00:19:14,740
<i>(GILBARIO HISTÉRICO)

420
00:19:15,280 --> 00:19:18,078
Entonces sabes que eso no fue así.
¿Ese no fue el chiste?

421
00:19:18,216 --> 00:19:19,478
¿Ese no fue el chiste?

422
00:19:19,551 --> 00:19:21,246
- No. El puñetazo...
- ¿Hay más?

423
00:19:21,319 --> 00:19:23,048
- (RISAS)
- No, no lo hay.

424
00:19:23,121 --> 00:19:24,110
No hay más.

425
00:19:24,189 --> 00:19:26,248
¿Hay más en el chiste?

426
00:19:26,324 --> 00:19:28,349
No, ahí, en realidad hay menos.

427
00:19:28,794 --> 00:19:30,989
Bueno, ¡eso es todo! ¡Le diste la vuelta!

428
00:19:32,898 --> 00:19:34,729
- No, hay...
- ¡Le diste la vuelta!

429
00:19:34,800 --> 00:19:36,290
- El chiste...
- ¡Dijo menos!

430
00:19:37,235 --> 00:19:38,998
- El chiste fue...
- No puede haber menos.

431
00:19:39,070 --> 00:19:41,800
El chiste fue la única parte.
del que no te reíste.

432
00:19:47,546 --> 00:19:50,982
<i>(RISAS) ¿Qué carajo?

433
00:19:51,049 --> 00:19:52,448
- ¡Me tienes!
- Me tienes.

434
00:19:52,517 --> 00:19:54,678
¡Estuviste haciendo una broma todo el tiempo!

435
00:19:55,020 --> 00:19:57,545
Estabas haciendo un personaje raro.
todo el tiempo.

436
00:19:57,622 --> 00:19:59,522
Dios mío, sí. Sí.

437
00:19:59,591 --> 00:20:02,025
Me encanta el tema de la negligencia.

438
00:20:02,327 --> 00:20:05,319
El chiste de la negligencia es hilarante.

439
00:20:05,397 --> 00:20:07,058
¿Entonces no estabas haciendo un personaje?

440
00:20:07,465 --> 00:20:09,399
- ¿Qué personaje, qué personaje?
- Bueno.

441
00:20:09,467 --> 00:20:11,094
Esto es una locura.

442
00:20:13,939 --> 00:20:16,601
PEELE: Oye, ¿alguna vez escuchaste mi teoría?
¿Pero sobre volar?

443
00:20:16,675 --> 00:20:17,835
Mmm-mmm.

444
00:20:17,909 --> 00:20:21,709
La razón por la que tienes que masturbarte
antes de volar...

445
00:20:21,780 --> 00:20:22,906
¿Quién lo hace? ¿Qué?

446
00:20:24,583 --> 00:20:26,380
Todo el mundo se masturba antes de volar.

447
00:20:28,119 --> 00:20:29,814
creo que necesitas mirar hacia arriba
la palabra "Todos".

448
00:20:29,888 --> 00:20:31,515
Bueno, mira. Bueno.

449
00:20:31,756 --> 00:20:33,917
tal vez

450
00:20:34,559 --> 00:20:38,655
eres una excepción a la regla,
pero estoy bastante seguro de que todos los demás

451
00:20:39,097 --> 00:20:42,157
tiene erecciones masivas o lo que sea
y se pajea...

452
00:20:42,234 --> 00:20:45,032
Lo siento. Obtiene erecciones masivas
antes de subir al avión?

453
00:20:45,103 --> 00:20:46,468
Sí, creo que hay una razón fisiológica.

454
00:20:46,538 --> 00:20:49,905
Estás a punto de volar. Podrías morir.
Tu cuerpo sabe que puedes morir.

455
00:20:49,975 --> 00:20:53,411
Es como ir a la guerra.
Necesitas sacar ese esperma.

456
00:20:54,546 --> 00:20:55,672
Propagar la especie.

457
00:20:55,747 --> 00:20:57,214
Como justo antes de este viaje.

458
00:21:00,485 --> 00:21:02,419
<i>(CANTO) Voy a hacer mi única línea aquí</i>

459
00:21:02,487 --> 00:21:03,977
HOMBRE: Ah, sí.

460
00:21:08,059 --> 00:21:10,823
Consuelo de las alas de fuego...

461
00:21:12,564 --> 00:21:14,156
Mefistófeles.

462
00:21:14,299 --> 00:21:15,789
<i>(TODOS RISAS)